- succenseo
- succensĕo (suscensĕo), ēre, censŭi, censum
- intr. avec dat. ou acc. de relation.
[st2]1 [-] être enflammé de colère, se mettre en colère, s'irriter, s'indigner de.
[st2]2 - tr. - irriter.
- suscensere alicui : s'irriter contre qqn, se fâcher contre qqn, en vouloir à qqn.
- mihi ego suscenseo, Ter. : je suis en colère contre moi.
- suscensere + prop. inf. : s'irriter de ce que.
- quis succenseat nos esse...? Liv. : qui pourrait trouver mauvais que nous...?
- quod ob meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? Liv. 25, 6, 4 : [ pour quelle conduite de nous êtes-vous en colère ] = qu'avons-nous fait, pères conscrits, pour avoir mérité votre colère et la mériter encore?
- nil fecit quod succenseas, Ter. Phorm. 2, 1, 33 : il n'a rien fait pour te fâcher.
- nil succenseo nec tibi nec huic, Ter. Heaut. : je ne vous en veux, ni à toi ni à lui.
- non est militibus succensendum est quod... : il ne faut pas s'indigner si les soldats...
- non esse militibus succensendum, Caes. BC. 1, 84 : il ne faut pas s’indigner contre les soldats.
- peccata hominum non succensenda sunt, Gell. 6, 2, 5 : les fautes ne doivent pas nous irriter.
* * *succensĕo (suscensĕo), ēre, censŭi, censum - intr. avec dat. ou acc. de relation. [st2]1 [-] être enflammé de colère, se mettre en colère, s'irriter, s'indigner de. [st2]2 - tr. - irriter. - suscensere alicui : s'irriter contre qqn, se fâcher contre qqn, en vouloir à qqn. - mihi ego suscenseo, Ter. : je suis en colère contre moi. - suscensere + prop. inf. : s'irriter de ce que. - quis succenseat nos esse...? Liv. : qui pourrait trouver mauvais que nous...? - quod ob meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? Liv. 25, 6, 4 : [ pour quelle conduite de nous êtes-vous en colère ] = qu'avons-nous fait, pères conscrits, pour avoir mérité votre colère et la mériter encore? - nil fecit quod succenseas, Ter. Phorm. 2, 1, 33 : il n'a rien fait pour te fâcher. - nil succenseo nec tibi nec huic, Ter. Heaut. : je ne vous en veux, ni à toi ni à lui. - non est militibus succensendum est quod... : il ne faut pas s'indigner si les soldats... - non esse militibus succensendum, Caes. BC. 1, 84 : il ne faut pas s’indigner contre les soldats. - peccata hominum non succensenda sunt, Gell. 6, 2, 5 : les fautes ne doivent pas nous irriter.* * *Succenseo, succenses, succensui, succensere. Cic. Se marrir et courroucer contre aucun pour quelque chose qu'il a faict.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
